Auf der Suche nach Glück

Anonim

Zur Feier des Fresh Melon Green ist jeder so verrückt nach, hier ist die erste Strophe von Federico García Lorcas Gedicht "Romance Sonambulo", wie von William Logan übersetzt:

 Grün, wie ich dich grün will. Grüner Wind Grüne Zweige Das Schiff auf dem Meer und das Pferd auf dem Berg. Mit dem Schatten um die Taille träumt sie auf ihrem Balkon, grünes Fleisch, grüne Haare mit kalten Silberaugen. Grün, wie ich dich grün will. Unter dem Zigeunermond beobachten alle Dinge sie und sie kann sie nicht sehen. 

Die Website der Academy of American Poets enthält die vollständige Übersetzung und das Originalgedicht auf Spanisch.

Und hier ist ein weiteres Gedicht, dieses von Dutch Boy und mir:


SGH